http://hnamaizawa.blogspot.com/2007/08/blog-post_10.html

同僚から『Cygtermは便利だけど日本語ファイル名が文字化けしてしまう・・・』と相談されたので、ちょっと調べてみました。どうもCygwinは一部日本語のメッセージカタログが提供されているのですが、この時の文字コードはEUCしかないので、SJISをメインで利…